HKB
The trouble was infinite, the exactions being prosecuted far, touching a great number of persons, bringing disrepute on Galba, and general hatred on Vinius, who made the emperor appear base-minded and mean to the world, whilst he himself was spending profusely, taking whatever he could get, and selling to any buyer. Hesiod tells us to drink without stinting of
The end and the beginning of the cask. And Vinius, seeing his patron old and decaying, made the most of what he considered to be at once the first of his fortune and the last of it. Thus the aged man suffered in two ways: first, through the evil deeds which Vinius did himself, and, next, by his preventing or bringing into disgrace those just acts which he himself designed. Such was the punishing Nero's adherents. When he destroyed the bad, amongst whom were Helius, Polycletus, Petinus, and Patrobius, the people mightily applauded the act, crying out, as they were dragged through the forum, that it was a goodly sight, grateful to the gods themselves, adding, however, that the gods and men alike demanded justice on Tigellinus, the very tutor and prompter of all the tyranny. This good man, however, had taken his measures beforehand, in the shape of a present and a promise to Vinius. Turpilianus could not be allowed to escape with life, though his one and only crime had been that he had not betrayed or shown hatred to such a ruler as Nero. But he who had made Nero what he became, and afterwards deserted and betrayed him whom he had so corrupted, was allowed to survive as an instance that Vinius could do anything, and an advertisement that those that had money to give him need despair of nothing. The people, however, were so possessed with the desire of seeing Tigellinus dragged to execution, that they never ceased to require it at the theater and in the race-course, till they were checked by an edict from the emperor himself, announcing that Tigellinus could not live long, being wasted with a consumption, and requesting them not to seek to make his government appear cruel and tyrannical. So the dissatisfied populace were laughed at, and Tigellinus made a splendid feast, and sacrificed in thanksgiving for his deliverance: and after supper, Vinius, rising from the emperor's table, went to revel with Tigellinus, taking his daughter, a widow, with him; to whom Tigellinus presented his compliments, with a gift of twenty-five myriads of money, and bade the superintendent of his concubines take off a rich necklace from her own neck and tie it about hers, the value of it being estimated at fifteen myriads. After this, even reasonable acts were censured; as, for example, the treatment of the Gauls who had been in the conspiracy with Vindex. For people looked upon their abatement of tribute and admission to citizenship as a piece, not of clemency on the part of Galba, but of money-making on that of Vinius. And thus the mass of the people began to look with dislike upon the government.