Marco Polo · c. 1298 (Book of Marco Polo)
primary
passage 176 of 683 · C.S.I., Major-General KEYES, C.B., Dr. GEORGE BIRDWOOD, Mr. BURGESS, of > Book of his which has been translated by me into Latin out of the (11/12)
↪ you wandered here via “Examiner of India correspondence” — the connecting lines are tinted below
[Sidenote: Marino Sanudo the Elder.]
- Some distinct trace of acquaintance with the Arabian Geography is to be found in the World-Map of Marino Sanudo the Elder, constructed between 1300 and 1320; and this may be regarded as an exceptionally favourable specimen of the cosmography in vogue, for the author was a diligent investigator and compiler, who evidently took a considerable interest in geographical questions, and had a strong enjoyment and appreciation of a map.[10] Nor is the map in question without some result of these characteristics. His representation of Europe,
Northern Africa, Syria, Asia Minor, Arabia and its two gulfs, is a fair approximation to general facts; his collected knowledge has enabled him to locate, with more or less of general truth, Georgia, the Iron Gates, Cathay, the Plain of Moghan, Euphrates and Tigris,
Persia, Bagdad, Kais, Aden (though on the wrong side of the Red Sea),
Abyssinia (Habesh), Zangibar (Zinz), Jidda (Zede), etc. But after all the traditional forms are too strong for him. Jerusalem is still the centre of the disk of the habitable earth, so that the distance is as great from Syria to Gades in the extreme West, as from Syria to the
India Interior of Prester John which terminates the extreme East. And
Africa beyond the Arabian Gulf is carried, according to the Arabian modification of Ptolemy’s misconception, far to the eastward until it almost meets the prominent shores of India.
[Sidenote: The Catalan Map of 1375, the most complete mediæval embodiment of Polo’s Geography.]
- The first genuine mediæval attempt at a geographical construction that I know of, absolutely free from the traditional idola, is the Map of the known World from the Portulano Mediceo (in the
Laurentian Library), of which an extract is engraved in the atlas of Baldelli-Boni’s Polo. I need not describe it, however, because I
cannot satisfy myself that it makes much use of Polo’s contributions, and its facts have been embodied in a more ambitious work of the next generation, the celebrated Catalan Map of 1375 in the great Library of
Paris. This also, but on a larger scale and in a more comprehensive manner, is an honest endeavour to represent the known world on the basis of collected facts, casting aside all theories pseudo-scientific or pseudo-theological; and a very remarkable work it is. In this map it seems to me Marco Polo’s influence, I will not say on geography, but on map-making, is seen to the greatest advantage. His Book is the basis of the Map as regards Central and Further Asia, and partially as regards
India. His names are often sadly perverted, and it is not always easy to understand the view that the compiler took of his itineraries. Still we have Cathay admirably placed in the true position of China, as a great Empire filling the south-east of Asia. The Eastern Peninsula of
India is indeed absent altogether, but the Peninsula of Hither India is for the first time in the History of Geography represented with a fair approximation to its correct form and position,[11] and Sumatra also (Jaua) is not badly placed. Carajan, Vocian, Mien, and Bangala, are located with a happy conception of their relation to Cathay and to
India. Many details in India foreign to Polo’s book,[12] and some in
Cathay (as well as in Turkestan and Siberia, which have been entirely derived from other sources) have been embodied in the Map. But the study of his Book has, I conceive, been essentially the basis of those great portions which I have specified, and the additional matter has not been in mass sufficient to perplex the compiler. Hence we really see in this Map something like the idea of Asia that the Traveller himself would have presented, had he bequeathed a Map to us.