HKB

← back

Institutes of the Christian Religion (Vol. 1 of 2)

Jean Calvin · 1541 (initial publication of the Institutes; this record is for a later 1559/French-collated edition, but the work’s composition spans Calvin’s revisions after earlier versions) primary

passage 558 of 596 · Book I. On The Knowledge Of God The Creator. > Chapter XI. Justification By Faith. The Name And Thing Defined. (10/22)

in brief
Calvin insists justification is a forensic pardon distinct from renewal, warning that Osiander’s “twofold righteousness” undermines assurance and worship; he grounds his case in biblical court language.

small specimen, and endeavoured to pass over these impertinences, not that it is difficult to refute them, but because I am unwilling to be tedious in labouring to no purpose.

XI. There is yet more latent poison in the second particular, in which he maintains, that we are righteous together with God. I think I have already sufficiently demonstrated, that although this dogma were not so pestiferous, yet because it is weak and unsatisfactory, and evaporates through its own inanity, it ought justly to be rejected by all judicious and pious readers. But this is an impiety not to be tolerated—under the pretext of a twofold righteousness to weaken the assurance of salvation, and to elevate us above the clouds, that we may not embrace by faith the grace of expiation, and call upon God with tranquillity of mind. Osiander ridicules those who say that justification is a forensic term, because it is necessary for us to be actually righteous: nor is there any thing that he more dislikes than the doctrine that we are justified by gratuitous imputation. Now, if God do not justify by absolving and pardoning us, what is the meaning of this declaration of Paul? “God was in Christ, reconciling the world unto himself, not imputing their trespasses unto them. For he hath made him to be sin for us, who knew no sin; that we might be made the righteousness of God in him.”(1908) First I find, that they are accounted righteous who are reconciled to God: the manner is specified, that God justifies by pardoning; just as, in another passage, justification is opposed to accusation; which antithesis clearly demonstrates, that the form of expression is borrowed from the practice of courts. Nor is there any one, but tolerably versed in the Hebrew language, provided at the same time that he be in his sound senses, who can be ignorant that this is the original of the phrase, and that this is its import and meaning. Now, let Osiander answer me whether, where Paul says that “David describeth righteousness without works, saying, Blessed are they whose iniquities are forgiven,”(1909) whether, I say, this be a complete definition or a partial one. Certainly Paul does not adduce the testimony of the Psalmist, as teaching that pardon of sins is a part of righteousness, or concurs to the justification of a man; but he includes the whole of righteousness in a free remission, pronouncing, “Blessed are they whose iniquities are forgiven, and whose sins are covered. Blessed is the man to whom the Lord will not impute sin.” He thence estimates and judges of the felicity of such a man, because in this way he becomes righteous, not actually, but by imputation. Osiander objects, that it would be dishonourable to God, and contrary to his nature, if he justified those who still remain actually impious. But it should be remembered that, as I have already observed, the grace of justification is inseparable from regeneration, although they are distinct things. But since it is sufficiently known from experience, that some relics of sin always remain in the righteous, the manner of their justification must of necessity be very different from that of their renovation to newness of life. For the latter God commences in his elect, and as long as they live carries it on gradually, and sometimes slowly, so that they are always obnoxious at his tribunal to the sentence of death. He justifies them, however, not in a partial manner, but so completely, that they may boldly appear in heaven, as being invested with the purity of Christ. For no portion of righteousness could satisfy our consciences, till we have ascertained that God is pleased with us, as being unexceptionably righteous before him. Whence it follows, that the doctrine of justification is perverted and totally overturned, when doubts are injected into the mind, when the confidence of salvation is shaken, when bold and fearless worship is interrupted, and when quiet and tranquillity with spiritual joy are not established. Whence Paul argues from the incompatibility of things contrary to each other, that the inheritance is not of the law, because then faith would be rendered vain;(1910) which, if it be fixed upon works, must inevitably fall; since not even the most holy of all saints will find them afford any ground of confidence. This difference between justification and regeneration (which Osiander confounds together, and denominates a twofold righteousness) is beautifully expressed by Paul; for, speaking of his real righteousness, or of the integrity which he possessed, to which Osiander gives the appellation of essential righteousness, he sorrowfully exclaims, “O wretched man that I am! who shall deliver me from the body of this death?”(1911) But resorting to the righteousness which is founded in the Divine mercy alone, he nobly triumphs over life, and death, and reproaches, and famine, and the sword, and all adverse things and persons. “Who shall lay any thing to the charge of God’s elect? It is God that justifieth. For I am persuaded, that nothing shall be able to separate us from the love of God, which is in Christ Jesus our Lord.”(1912) He plainly declares himself to be possessed of that righteousness, which alone is fully sufficient for salvation in the sight of God; so that the miserable servitude, in a consciousness of which he was just before bewailing his condition, neither diminishes, nor in the smallest degree interrupts, the confidence with which he triumphs. This diversity is sufficiently known, and is even familiar to all the saints, who groan under the burden of their iniquities, and yet with victorious confidence rise superior to every fear. But the objection of Osiander, that it is incongruous to the nature of God, recoils upon himself; for, although he invests the saints with a twofold righteousness, as with a garment covered with skins, he is, notwithstanding, constrained to acknowledge that no man can please God without the remission of his sins. If this be true, he should at least grant that they who are not actually righteous, are accounted righteous in proportion, as it is expressed, to the degree of imputation. But how far shall a sinner extend this gracious acceptance, which is substituted in the place of righteousness? Shall he estimate it by the weight? Truly he will be in great uncertainty to which side to incline the balance; because he will not be able to assume to himself as much righteousness as may be necessary to his confidence. It is well that he, who would wish to prescribe laws to God, is not the arbiter of this cause. But this address of David to God will remain: “That thou mightest be justified when thou speakest, and be clear when thou judgest.”(1913) And what extreme arrogance it is to condemn the supreme Judge when he freely absolves, and not to be satisfied with this answer, “I will show mercy on whom I will show mercy!”(1914) And yet the intercession of Moses, which God checked with this reply, was not that he would spare none, but that, though they were guilty, he would remove their guilt and absolve them all at once. We affirm, therefore, that those who were undone are justified before God by the obliteration of their sins; because, sin being the object of his hatred, he can love none but those whom he justifies. But this is a wonderful method of justification, that sinners, being invested with the righteousness of Christ, dread not the judgment which they have deserved; and that, while they justly condemn themselves, they are accounted righteous out of themselves.

← previous passage read in the full work → next passage →

topics: assemblies, councils, and senates · equity, mercy, and pardon · justice as a virtue

Institutes of the Christian Religion (Vol. 1 of 2) · Jean Calvin · 1536–1541