Alexandria

← back

Hegel's Philosophy of Mind

Georg Wilhelm Friedrich Hegel

passage 163 of 231 · Section I. Mind Subjective. > SECTION I. MIND SUBJECTIVE. (40/50)

↪ you wandered here via “hieroglyphics as writing systems” — the connecting lines are tinted below

in brief
Hegel contrasts alphabetic writing with hieroglyphics, claiming alphabetic spelling yields precise, universal names by analysing vocal elements, while hieroglyphics arise from prior analysis of ideas and leads to tangled relations.

is justly required of an educated speaker. The hieroglyphic mode of writing keeps the Chinese vocal language from reaching that objective precision which is gained in articulation by alphabetic writing.

Alphabetic writing is on all accounts the more intelligent: in it the word—the mode, peculiar to the intellect, of uttering its ideas most worthily—is brought to consciousness and made an object of reflection. Engaging the attention of intelligence, as it does, it is analysed; the work of sign-making is reduced to its few simple elements (the primary postures of articulation) in which the sense-factor in speech is brought to the form of universality, at the same time that in this elementary phase it acquires complete precision and purity. Thus alphabetic writing retains at the same time the advantage of vocal language, that the ideas have names strictly so called: the name is the simple sign for the exact idea, i.e. the simple plain idea, not decomposed into its features and compounded out of them. Hieroglyphics, instead of springing from the direct analysis of sensible signs, like alphabetic writing, arise from an antecedent analysis of ideas. Thus a theory readily arises that all ideas may be reduced to their elements, or simple logical terms, so that from the elementary signs chosen to express these (as, in the case of the Chinese Koua, the simple straight stroke, and the stroke broken into two parts) a hieroglyphic system would be generated by their composition. This feature of hieroglyphic—the analytical designations of ideas—which misled Leibnitz to regard it as preferable to alphabetic writing is rather in antagonism with the fundamental desideratum of language,—the name. To want a name means that for the immediate idea (which, however ample a connotation it may include, is still for the mind simple in the name), we require a simple immediate sign which for its own sake does not suggest anything, and has for its sole function to signify and represent sensibly the simple idea as such. It is not merely the image-loving and image-limited intelligence that lingers over the simplicity of ideas and redintegrates them from the more abstract factors into which they have been analysed: thought too reduces to the form of a simple thought the concrete connotation which it “resumes” and reunites from the mere aggregate of attributes to which analysis has reduced it. Both alike require such signs, simple in respect of their meaning: signs, which though consisting of several letters or syllables and even decomposed into such, yet do not exhibit a combination of several ideas.—What has been stated is the principle for settling the value of these written languages. It also follows that in hieroglyphics the relations of concrete mental ideas to one another must necessarily be tangled and perplexed, and that the analysis of these (and the proximate results of such analysis must again be analysed) appears to be possible in the most various and divergent ways. Every divergence in analysis would give rise to another formation of the written name; just as in modern times (as already noted, even in the region of sense) muriatic acid has undergone several changes of name. A hieroglyphic written language would require a philosophy as stationary as is the civilisation of the Chinese.

← previous passage read in the full work → next passage →

topics: custom and the manners of a people · language, naming, and meaning

Hegel's Philosophy of Mind · Georg Wilhelm Friedrich Hegel · 1827–1830