HKB
History of England, compiled by Mr. Carte, (vol. i. p. 147.) He transports, however, the kingdom of Coil, the imaginary father of Helena, from Essex to the wall of Antoninus.]
9 (return) [ Eutropius (x. 2) expresses, in a few words, the real truth, and the occasion of the error “ex obscuriori matrimonio ejus filius.” Zosimus (l. ii. p. 78) eagerly seized the most unfavorable report, and is followed by Orosius, (vii. 25,) whose authority is oddly enough overlooked by the indefatigable, but partial Tillemont. By insisting on the divorce of Helena, Diocletian acknowledged her marriage.]
10 (return) [ There are three opinions with regard to the place of Constantine’s birth. 1. Our English antiquarians were used to dwell with rapture on the words of his panegyrist, “Britannias illic oriendo nobiles fecisti.” But this celebrated passage may be referred with as much propriety to the accession, as to the nativity of Constantine. 2. Some of the modern Greeks have ascribed the honor of his birth to Drepanum, a town on the Gulf of Nicomedia, (Cellarius, tom. ii. p. 174,) which Constantine dignified with the name of Helenopolis, and Justinian adorned with many splendid buildings, (Procop. de Edificiis, v. 2.) It is indeed probable enough, that Helena’s father kept an inn at Drepanum, and that Constantius might lodge there when he returned from a Persian embassy, in the reign of Aurelian. But in the wandering life of a soldier, the place of his marriage, and the places where his children are born, have very little connection with each other. 3. The claim of Naissus is supported by the anonymous writer, published at the end of Ammianus, p. 710, and who in general copied very good materials; and it is confirmed by Julius Firmicus, (de Astrologia, l. i. c. 4,) who flourished under the reign of Constantine himself. Some objections have been raised against the integrity of the text, and the application of the passage of Firmicus but the former is established by the best Mss., and the latter is very ably defended by Lipsius de Magnitudine Romana, l. iv. c. 11, et Supplement.]
11 (return) [ Literis minus instructus. Anonym. ad Ammian. p. 710.]
12 (return) [ Galerius, or perhaps his own courage, exposed him to single combat with a Sarmatian, (Anonym. p. 710,) and with a monstrous lion. See Praxagoras apud Photium, p. 63. Praxagoras, an Athenian philosopher, had written a life of Constantine in two books, which are now lost. He was a contemporary.]
13 (return) [ Zosimus, l. ii. p. 78, 79. Lactantius de M. P. c. 24. The former tells a very foolish story, that Constantine caused all the post-horses which he had used to be hamstrung. Such a bloody execution, without preventing a pursuit, would have scattered suspicions, and might have stopped his journey. * Note: Zosimus is not the only writer who tells this story. The younger Victor confirms it. Ad frustrandos insequentes, publica jumenta, quaqua iter ageret, interficiens. Aurelius Victor de Cæsar says the same thing, G. as also the Anonymus Valesii.— M. ——Manso, (Leben Constantins,) p. 18, observes that the story has been exaggerated; he took this precaution during the first stage of his journey.—M.]
14 (return) [ Anonym. p. 710. Panegyr. Veter. vii. 4. But Zosimus, l. ii. p. 79, Eusebius de Vit. Constant. l. i. c. 21, and Lactantius de M. P. c. 24. suppose, with less accuracy, that he found his father on his death-bed.]