HKB

← back

The Revision Revised

John William Burgon · 1883

passage 325 of 331 · Letter To Bishop Ellicott, In Reply To His Pamphlet. > part at the First Revision.*” (Bp. Ellicott’s *Pamphlet_, p. 34.) (9/10)

Paulum magnâ voce clamantem: Deus manifestatus est in carne [down to] assumptus est in gloriâ. O magni doctoris affatum! Deus, inquit, manifestatus est in carne,” &c.—Concilia, vii. p. 618 e.

1053 Theodori Studitæ, Epistt. lib. ii. 36, and 156. (Sirmondi’s Opera Varia, vol. v. pp. 349 e and 498 b,—Venet. 1728.)

1054 Paul 113, (Matthæi’s a) contains two Scholia which witness to Θεὸς ἐφανερώθη:—Paul 115, (Matthæi’s d) also contains two Scholia.—Paul 118, (Matthæi’s h).—Paul 123, (Matthæi’s n). See Matthæi’s N. T. vol. xi. Præfat. pp. xlii.-iii.

1055 ii. 228 a.

1056 ii. 569 e: 570 a.

1058 Σαββάτῳ πρὸ τῶν φώτων.

1059 But in Apost. 12 (Reg. 375) it is the lection for the 30th (λ᾽) Saturday.—In Apost. 33 (Reg. 382), for the 31st (λα᾽).—In Apost. 26 (Reg. 320), the lection for the 34th Saturday begins at 1 Tim. vi. 11.—Apostt. 26 and 27 (Regg. 320-1) are said to have a peculiar order of lessons.

1060 For convenience, many codices are reckoned under this head (viz. of “Apostolus”) which are rather Ἀπόστολο-εὐαγγέλια. Many again which are but fragmentary, or contain only a very few lessons from the Epistles: such are Apostt. 97 to 103. See the APPENDIX.

1061 No. 21, 28, 31 are said to be Gospel lessons (“Evstt.”). No. 29, 35 and 36 are Euchologia; “the two latter probably Melchite, for the codices exhibit some Arabic words” (Abbé Martin). No. 43 and 48 must be erased. No. 70 and 81 are identical with 52 (B. M. Addit. 32051).

1062 Viz. Apost. 1: 3: 6: 9 & 10 (which are Menologies with a few Gospel lections): 15: 16: 17: 19: 20: 24: 26: 27: 32: 37: 39: 44: 47: 50: 53: 55: 56: 59: 60: 61: 63: 64: 66: 67: 68: 71: 72: 73: 75: 76: 78: 79: 80: 87: 88: 90.

1063 Viz. Apost. 4 at Florence: 8 at Copenhagen: 40, 41, 42 at Rome: 54 at St. Petersburg: 74 in America.

1064 Viz. Apost. 2 and 52 (Addit. 32051) in the B. Mus., also 69 (Addit. 29714 verified by Dr. C. R. Gregory): 5 at Gottingen: 7 at the Propaganda (verified by Dr. Beyer): 11, 22, 23, 25, 30, 33 at Paris (verified by Abbé Martin): 13, 14, 18 at Moscow: 38, 49 in the Vatican (verified by Signor Cozza-Luzi): 45 at Glasgow (verified by Dr. Young): 46 at Milan (verified by Dr. Ceriani): 51 at Besançon (verified by M. Castan): 57 and 62 at Lambeth, also 65 B-C (all three verified by Scrivener): 58 at Ch. Ch., Oxford: 77 at Moscow: 82 at Messina (verified by Papas Matranga): 84 and 89 at Crypta Ferrata (verified by Hieromonachus Rocchi).

1065 Viz. Apost. 34 (Reg. 383), a XVth-century Codex. The Abbé Martin assures me that this copy exhibits μυστήριον; | θῢ ἐφανερώθη. Note however that the position of the point, as well as the accentuation, proves that nothing else but θς was intended. This is very instructive. What if the same slip of the pen had been found in Cod. B?

1066 Viz. Apost 83 (Crypta Ferrata, A. β. iv.)

1067 Viz. Praxapost. 85 and 86 (Crypta Ferrata, A. β. vii. which exhibits μυστήριον; ὅς ἐφα | νερώθη ἐν σαρκί; and A. β. viii., which exhibits μυστίριον; ὅς ἐ ... νερώθη | ἐν σαρκύ. [sic.]). Concerning these codices, see above, pp. 446 to 448.

1069 He wrote a history of the Council of Nicæa, in which he introduces the discussions of the several Bishops present,—all the product (as Cave thinks) of his own brain.

1070 viii. 214 b.

1071 Cited at the Council of CP. (A.D. 553). [Concilia, ed. Labbe et Cossart, v. 447 b c = ed. Harduin, iii. 29 c and 82 e.]

1073 Harduin, iii. 32 d.

← previous passage read in the full work → next passage →
The Revision Revised · John William Burgon · 1883