HKB

← back

Letters of Abelard and Heloise

Peter Abelard and Heloise (trans. John Hughes) · c. 1132-1137 primary

passage 65 of 90 · LETTER I. > LETTER IV. (3/7)

and it is impossible to ward it off, why do we give up ourselves to the unprofitable fear of it, which is yet even more tormenting than the evil itself?

What have I to hope for after this loss of you? what can confine me to earth when Death shall have taken away from me all that was dear upon it? I have renounced without difficulty all the charms of life, preserving only my love, and the secret pleasure of thinking incessantly of you, and hearing that you live; and yet alas! you do not live for me, and I dare not even flatter myself with the hopes that I shall ever enjoy a sight of you more. This is the greatest of my afflictions. Merciless Fortune! hast thou not persecuted me enough? Thou dost not give me any respite? thou hast exhausted all thy vengeance upon me, and reserved thyself nothing whereby thou mayst appear terrible to others. Thou hast wearied thyself in tormenting me, and others have nothing now to fear from thy anger. But to what purpose dost thou still arm thyself against me? The wounds I have already received leave no room for new ones; why cannot I urge thee to kill me? or dost thou fear, amidst the numerous torments thou heapest on me, dost thou fear that such a stroke would deliver me from all? Therefore thou preservest me from death, in order to make me die every moment.

Dear Abelard, pity my despair! Was ever any thing so miserable! The higher you raised me above other women who envied me your love, the more sensible am I now of the loss of your heart. I was exalted to the top of happiness, only that I might have a more terrible fall. Nothing could formerly be compared to my pleasures, and nothing now can equal my misery. My glory once raised the envy of my rivals; my present wretchedness moves the compassion of all that see me. My fortune has been always in extremes, she has heaped on me her most delightful favours, that she might load me with the greatest of her afflictions. Ingenious in tormenting me, she has made the memory of the joys I have lost, an inexhaustible spring of my tears. Love, which possest was her greatest gift, being taken away, occasions all my sorrow. In short, her malice has entirely succeeded, and I find my present afflictions proportionably bitter as the transports which charmed me were sweet.

← previous passage read in the full work → next passage →
Letters of Abelard and Heloise · Peter Abelard and Heloise (trans. John Hughes) · 1132–1137