HKB
Caesar his command for five years longer, and provinces for themselves, Syria, and both the Spains, which being divided by lots, Syria fell to Crassus, and the Spains to Pompey.
All were well pleased with the chance, for the people were desirous that Pompey should not go far from the city, and he, being extremely fond of his wife, was very glad to continue there; but Crassus was so transported with his fortune, that it was manifest he thought he had never had such good luck befall him as now, so that he had much to do to contain himself before company and strangers; but amongst his private friends he let fall many vain and childish words, which were unworthy of his age, and contrary to his usual character, for he had been very little given to boasting hitherto. But then being strangely puffed up, and his head heated, he would not limit his fortune with Parthia and Syria; but looking on the actions of Lucullus against Tigranes and the exploits of Pompey against Mithridates as but child's play, he proposed to himself in his hopes to pass as far as Bactria and India, and the utmost ocean. Not that he was called upon by the decree which appointed him to his office to undertake any expedition against the Parthians, but it was well known that he was eager for it, and Caesar wrote to him out of Gaul, commending his resolution, and inciting him to the war. And when Ateius, the tribune of the people, designed to stop his journey, and many others murmured that one man should undertake a war against a people that had done them no injury, and were at amity with them, he desired Pompey to stand by him and accompany him out of the town, as he had a great name amongst the common people. And when several were ready prepared to interfere and raise an outcry, Pompey appeared with a pleasing countenance, and so mollified the people, that they let Crassus pass quietly. Ateius, however, met him, and first by word of mouth warned and conjured him not to proceed, and then commanded his attendant officer to seize him and detain him; but the other tribunes not permitting it, the officer released Crassus. Ateius, therefore, running to the gate, when Crassus was come thither, set down a chafing-dish with lighted fire in it, and burning incense and pouring libations on it, cursed him with dreadful imprecations, calling upon and naming several strange and horrible deities. In the Roman belief there is so much virtue in these sacred and ancient rites, that no man can escape the effects of them, and that the utterer himself seldom prospers; so that they are not often made use of, and but upon a great occasion. And Ateius was blamed at the time for resorting to them, as the city itself, in whose cause he used them, would be the first to feel the ill effects of these curses and supernatural terrors.