HKB

← back

The Comedies of Terence

Terence · c. 166 BCE

passage 134 of 180 · SCENE, ATHENS.

in brief
Parmēno fears they will bar Sostrata from the house again and be blamed for bringing “the plague,” so he tells Sostrata not to enter because Pamphilus is already inside visiting Philumena.

PARMENO alone.

It were not good That I should follow him into the house: For all our family are odious to them. That's plain from their denying Sostrata Admittance yesterday.--And if by chance Her illness should increase (which Heav'n forbid, For my poor master's sake!), they'll cry directly, "Sostrata's servant came into the house:" Swear,--"that I brought the plague along with me, Put all their lives in danger, and increas'd Philumena's distemper."--By which means My mistress will be blam'd, and I be beaten.

Enter SOSTRATA.

SOSTRA. Alas, I hear a dreadful noise within. Philumena, I fear, grows worse and worse: Which AEsculapius, and thou, Health, forbid! But now I'll visit her. (Goes toward the house.)

PAR. Ho, Sostrata!

SOSTRA. Who's there?

PAR. You'll be shut out a second time.

SOSTRA. Ha, Parmeno, are you there?--Wretched woman! What shall I do?--Not visit my son's wife, When she lies sick at next door!

PAR. Do not go; No, nor send any body else; for they That love the folks, to whom themselves are odious, I think are guilty of a double folly: Their labor proves but idle to themselves, And troublesome to those for whom 'tis meant. Besides, your son, the moment he arriv'd, Went in to visit her.

SOSTRA. How, Parmeno! Is Pamphilus arriv'd?

PAR. He is.

SOSTRA. Thank Heav'n! Oh, how my comfort is reviv'd by that!

PAR. And therefore I ne'er went into the house. For if Philumena's complaints abate, She'll tell him, face to face, the whole affair, And what has pass'd between you to create This difference.--But here he comes--how sad!

← previous passage read in the full work → next passage →

topics: custom and the manners of a people · equity, mercy, and pardon · household management and servants

The Comedies of Terence · Terence · 166 BCE