HKB

← back

The Nibelungenlied

G. H. Needler (George Henry Needler) · Composed as a German Middle High German epic and later revised in stages; this record concerns the original poem tradition (not the 1904 translation).

passage 57 of 190 · (57/190)

in brief
After assembling the Nibelung warriors, Siegfried sails them to Brunhild’s region, where Brunhild recognizes the newcomers from afar, and Gunther and Hagen manage lodgings and treasure division among guests and their hosts.

/ first the same must know. In sooth not all so lightly / can I quit my home. First must I bid my trusty / warriors that they hither come."

476

Then bade she messengers / quickly forth to ride, And summoned in her kindred / and men from every side. Without delay she prayed them / to come to Isenstein, And bade them all be given / fit apparel rare and fine.

477

Then might ye see daily / 'twixt morn and eventide Unto Brunhild's castle / many a knight to ride. "God wot, God wot," quoth Hagen, / "we do an evil thing, To tarry here while Brunhild / doth thus her men together bring.

478

"If now into this country / their good men they've brought --What thing the queen intendeth / thereof know we naught: Belike her wrath ariseth, / and we are men forlorn-- Then to be our ruin / were the noble maiden born."

479

Then spake the doughty Siegfried: / "That matter leave to me. Whereof thou now art fearful, / I'll never let it be. Ready help I'll bring thee / hither unto this land, Knights of whom thou wotst not / till now I'll bring, a chosen band.

480

"Of me shalt thou ask not: / from hence will I fare. May God of thy good honor / meanwhile have a care. I come again right quickly / with a thousand men for thee, The very best of warriors / hitherto are known to me."

481

"Then tarry not unduly," / thus the monarch said. "Glad we are full fairly / of this thy timely aid." He spake: "Till I come to thee / full short shall be my stay. That thou thyself hast sent me / shalt thou unto Brunhild say."

EIGHTH ADVENTURE

How Siegfried fared to his Knights, the Nibelungen

482

Thence went then Siegfried / out through the castle door In his sightless mantle / to a boat upon the shore. As Siegmund's son doth board it / him no mortal sees; And quickly off he steers it / as were it wafted by the breeze.

483

No one saw the boatman, / yet rapid was the flight Of the boat forth speeding / driven by Siegfried's might. They weened that did speed it / a swiftly blowing wind: No, 'twas Siegfried sped it, / the son of fairest Siegelind.

484

In that one day-time / and the following night Came he to a country / by dint of mickle might, Long miles a hundred distant, / and something more than this: The Nibelungen were its people / where the mighty hoard was his.

485

Alone did fare the hero / unto an island vast Whereon the boat full quickly / the gallant knight made fast. Of a castle then bethought him / high upon a hill, And there a lodging sought him, / as wayworn men are wont to still.

486

Then came he to the portals / that locked before him stood. They guarded well their honor / as people ever should. At the door he gan a-knocking, / for all unknown was he. But full well 'twas guarded, / and within it he did see

487

A giant who the castle / did guard with watchful eye, And near him did at all times / his good weapons lie. Quoth he: "Who now that knocketh / at the door in such strange wise?" Without the valiant Siegfried / did cunningly his voice disguise.

488

He spake: "A bold knight-errant / am I; unlock the gate. Else will I from without here / disturbance rare create For all who'd fain lie quiet / and their rest would take." Wrathful grew the Porter / as in this wise Siegfried spake.

489

← previous passage read in the full work → next passage →

topics: conquest, plunder, and captives · rank, class, and social order

The Nibelungenlied · G. H. Needler (George Henry Needler) · 1200–1210