HKB

← back

The Lives of the Twelve Caesars, Volume 03: Tiberius

C. Suetonius Tranquillus (trans. Alexander Thomson, rev. T. Forester) · c. 121 CE primary

passage 42 of 47 · (42/47)

in brief
The passage claims that under Tiberius the art of making glass malleable was discovered and its tools destroyed, while science and literature declined under his gloomy rule; it also summarizes literary discouragement and notes Tiberius’s lost poems.

We meet with no poetical production in this reign; and of prose writers the number is inconsiderable, as will appear from the following account of them.----

VELLEIUS PATERCULUS was born of an equestrian family in Campania, and served as a military tribune under Tiberius, in his expeditions in Gaul and Germany. He composed an Epitome of the History of Greece and Rome, with that of other nations of remote antiquity: but of this work there only remain fragments of the history of Greece and Rome, from the conquest of Perseus to the seventeenth year of the reign of Tiberius. It is written in two books, addressed to Marcus Vinicius, who had (248) the office of consul. Rapid in the narrative, and concise as well as elegant in style, this production exhibits a pleasing epitome of ancient transactions, enlivened occasionally with anecdotes, and an expressive description of characters. In treating of the family of Augustus, Paterculus is justly liable to the imputation of partiality, which he incurs still more in the latter period of his history, by the praise which is lavished on Tiberius and his minister Sejanus. He intimates a design of giving a more full account of the civil war which followed the death of Julius Caesar; but this, if he ever accomplished it, has not been transmitted to posterity. Candid, but decided in his judgment of motives and actions, if we except his invectives against Pompey, he shows little propensity to censure; but in awarding praise, he is not equally parsimonious, and, on some occasions, risks the imputation of hyperbole. The grace, however, and the apparent sincerity with which it is bestowed, reconcile us to the compliment. This author concludes his history with a prayer for the prosperity of the Roman empire.----

VALERIUS MAXIMUS was descended of a Patrician family; but we learn nothing more concerning him, than that for some time he followed a military life under Sextus Pompey. He afterwards betook himself to writing, and has left an account, in nine books, of the memorable apophthegms and actions of eminent persons; first of the Romans, and afterwards of foreign nations. The subjects are of various kinds, political, moral, and natural, ranged into distinct classes. His transitions from one subject to another are often performed with gracefulness; and where he offers any remarks, they generally show the author to be a man of judgment and observation. Valerius Maximus is chargeable with no affectation of style, but is sometimes deficient in that purity of language which might be expected in the age of Tiberius, to whom the work is addressed. What inducement the author had to this dedication, we know not; but as it is evident from a passage in the ninth book, that the compliment was paid after the death of Sejanus, and consequently in the most shameful period of Tiberius's reign, we cannot entertain any high opinion of the independent spirit of Valerius Maximus, who could submit to flatter a tyrant, in the zenith of infamy and detestation. But we cannot ascribe the cause to any delicate artifice, of conveying to Tiberius, indirectly, an admonition to reform his conduct. Such an expedient would have only provoked the severest resentment from his jealousy.----

← previous passage read in the full work → next passage →

topics: censorship and the press · reason and the intellect · translation and the transmission of texts

The Lives of the Twelve Caesars, Volume 03: Tiberius · C. Suetonius Tranquillus (trans. Alexander Thomson, rev. T. Forester) · 110–121