HKB

← back

Letters of Marcus Tullius Cicero

Marcus Tullius Cicero · c. 68–43 BCE (composition of individual letters within the collection) primary

passage 70 of 80 · (64/74)

in brief
Servius Sulpicius tells Cicero to avoid seeming to mourn more for political defeat than for his daughter, and closes by offering to report on provincial conditions once Cicero’s mind is steadier.

friends and comrades who mourn with you in your sorrow! Grant it to your country, that if the need arises she may have the use of your services and advice.

Finally--since we are reduced by fortune to the necessity of taking precautions on this point also--do not allow anyone to think that you are not mourning so much for your daughter as for the state of public affairs and the victory of others. I am ashamed to say any more to you on this subject, lest I should appear to distrust your wisdom. Therefore I will only make one suggestion before bringing my letter to an end. We have seen you on many occasions bear good fortune with a noble dignity which greatly enhanced yotmr fame: now is the time for you to convince us that you are able to bear bad fortune equally well, and that it does not appear to you to be a heavier burden than you ought to think it. I would not have this to be the only one of all the virtues that you do not possess.

As far as I am concerned, when I learn that your mind is more composed, I will write you an account of what is going on here, and of the condition of th. province. Good-bye.

XXVIII

To SERVIUS SULPICIUS RUFUS (IN ACHAIA)

FICULEA (APRIL)

← previous passage read in the full work → next passage →

topics: custom and the manners of a people · mourning and grief · public finance and debt · rank, class, and social order

Letters of Marcus Tullius Cicero · Marcus Tullius Cicero · 68–43 BCE