HKB
Rudeger, "that the margravine may give you more! I'll gladly tell these tales to my dear love, if I see her in health again. Of this ye shall not doubt."
When he had vowed him this, Rudeger raised high his shield. No longer he bided, but with raging mood, like a berserker, he rushed upon the guests. Many a furious blow the noble margrave struck. The twain, Folker and Hagen, stepped further back, as they had vowed to him afore. Still he found standing by the tower such valiant men, that Rudeger began the fight with anxious doubts. With murderous intent Gunther and Gernot let him in, good heroes they! Giselher stood further back, which irked him sore, in truth. He voided Rudeger, for still he had hope of life. Then the margrave's men rushed at their foes; in knightly wise one saw them follow their lord. In their hands they bare their keen-edged swords, the which cleft there many a helm and lordly shield. The tired warriors dealt the men of Bechelaren many a mighty blow, that cut smooth and deep through the shining mail, down to the very quick.
Rudeger's noble fellowship was now come quite within. Into the fight Folker and Hagen sprang anon. They gave no quarter, save to one man alone. Through the hands of the twain the blood streamed down from the helmets. How grimly rang the many swords within! The shield plates sprang from their fastenings, and the precious stones, cut from the shields, fell down into the gore. So grimly they fought, that men will never do the like again. The lord of Bechelaren raged to and fro, as one who wotteth how to use great prowess in the fray. Passing like to a worshipful champion and a bold did Rudeger bear him on that day. Here stood the warriors, Gunther and Gernot, and smote many a hero dead in the fray. Giselher and Dankwart, the twain, recked so little, that they brought full many a knight to his last day of life. Full well did Rudeger make appear that he was strong enow, brave and well-armed. Ho, what knights he slew! This a Burgundian espied; perforce it angered him, and thus Sir Rudeger's death drew near.
The stalwart Gernot accosted the hero; to the margrave he spake: "It appeareth, ye will not leave my men alive, most noble Rudeger. That irketh me beyond all measure, no longer can I bear the sight. So may your present work you harm, sith ye have taken from me such store of friends. Pray address you unto me, most noble man and brave, your gift shall be paid for as best I can."
Or ever the margrave could reach his foe, bright armor rings must needs grow dull with blood. Then at each other sprang these honor-seeking men. Either gan guard him against mighty wounds. So sharp were their swords, that naught might avail against them. Then Rudeger, the knight, smote Gernot a buffet through his helmet, the which was as hard as flint, so that the blood gushed forth. But this the bold knight and good repaid eftsoon. High in his hand he now poised Rudeger's gift, and though wounded unto death, he smote him a stroke through his good and trusty shield down to his helmet band. And so fair Gotelind's husband was done to death. Certes, so rich a gift was never worse repaid. So fell alike both Gernot and Rudeger, slain in the fray, through each other's hand.
Then first waxed Hagen wroth, when he saw the monstrous scathe. Quoth the hero of Troneg: "Evil hath it fared with us. In these two men we have taken a loss so great that neither their land nor people will e'er recover from the blow. Rudeger's champions must answer to us homeless men."
"Alas for my brother, who hath here been done to death. What evil tales I hear all time! Noble Rudeger, too, must ever rue me. The loss and the grievous wounds are felt on either side."