HKB

← back

Letters of John Calvin, Volume I

Jean Calvin · c. 1540s–1564 (letters collected here; selection dating over Calvin’s lifetime; compiled in the 16th c. by Beza/Jonvillers) primary

passage 149 of 354 · LETTER PAGE > part, that you do charge and persuade him what he ought to do. I (8/14)

in brief
As Calvin recovers, he reports that his fever turned into a tertian pattern, explains why he still tried to urge Bucer’s travel despite weakness, and notes his wife’s illness and the Emperor’s uncertain approach to Worms.

I dined sparely. After dinner I had two fits, with frequent paroxysms afterwards, but at irregular intervals, so that it could not be ascertained what particular form of fever it was. There was such a degree of perspiration that nearly the whole mattress was moistened by it. While I was under this sort of treatment your letter arrived. So utterly unable was I to do what you required, that it was with difficulty that I could make out the length of three paces. At length, whatever may have been the original nature of the disease, it turned into a tertian fever, which at first came on with acute shooting pains, but intermittent at every third paroxysm. There came on, to be sure, afterwards, an access of fever, more or less, but that was not so severe. When I began to recover, the time had already gone by, and my strength was not equal to the journey. This, however, by no means prevented me from deliberating with Capito and Bucer, as though I had been quite stout and well; and when the fit time arrived, and in the midst of my sickness, I never desisted from beseeching Bucer rather even to set out by himself, that we might not disappoint the hope which we had given you reason to entertain.[222] Although he was himself very much inclined to accomplish the task he had undertaken, he rather preferred that I should accompany him, nor had the letter of Grynée at all prevailed with him, in which he dissuaded him, whatever might happen, from joining himself to us, if we should continue to differ in opinion. While I was still suffering under the weakness of which I have spoken, my wife took a fever, from which she is now beginning to get well, and that with a different kind of complaint; for since the last eight days she has been so exhausted by frequent vomitings and otherwise, that she can with difficulty sit up in bed. Albeit, to confess the truth, none of these things had stood in the way of my journey if there had not been a yet greater hindrance. About a fortnight ago a report was spread, which even now continues to prevail, that the Emperor was on the way to Worms, for the purpose of holding the Diet of the Empire which they had appointed to meet at Haguenau. He has not, indeed, hitherto put forth an edict to fix the day, but our friends are somewhat apprehensive of his wishing to make use of the same crafty devices which he put in practice in calling the conference at Haguenau. For he reduced them to such straits, that they had no opportunity of meeting together even for a previous private conference. It is on this account therefore, that at present they fear lest he come upon them before they are prepared to deal with him. This state of matters detains Bucer here, so that he cannot move a step.

← previous passage read in the full work → next passage →

topics: diplomacy and embassies · medicine, disease, and healing

Letters of John Calvin, Volume I · Jean Calvin · 1540–1564