HKB

← back

The Histories of Polybius, Vol. 2 (of 2)

Polybius · 2nd century BCE (composition of the Histories); this volume contains Books X–XXXIX primary

passage 391 of 440 · Chapter 59 in Book VI.: > BOOK XXXIX (27/76)

[141] The war in Istria, and the mutiny of the troops against the consul Manlius, are described in Livy, 41, 8-11.

[142] Besides this connexion with Seleucus of Syria, sure to be offensive to Rome, Perseus gave a sister to Prusias, another enemy of Rome and Eumenes. Livy, 42, 12.

[143] This word, of unknown origin, seems to be used here for the toga, or some dress equivalent to it. See 10, 4.

[144] Marcius on his return to Rome gloried in having thus deceived the king and gained time for preparations at Rome, but his action was repudiated by the Senate. Livy, 42, 47.

[145] Ismenias had just been elected Strategus of Boeotia; but the party who had supported a rival candidate had in revenge obtained a decree of the league banishing the Boeotarchs from all the Boeotian cities. They had, however been received at Thespiae, whence they were recalled to Thebes and reinstated by a reaction in popular feeling. Then they obtained another decree banishing the twelve men who, though not in office, had convened the league assembly; and Ismenias as Strategus sentenced them to the loss of all rights in their absence. These are the “exiles” here meant (Livy, 42, 43). Who Neon was is not certain; but we find in the next chapter that he had been a leader in the Macedonising party at Thebes, perhaps a son of Brachylles, whose father’s name was Neon (see 20, 5). He was captured in B.C. 167 and put to death by the Romans (Livy, 45, 31).

[146] See note 2, page 356.

[147] τὰ δίθυρα, Livy (42, 44) says in tribunal legatorum, and Casaubon contents himself with the same word. Schweighaeuser translates it podium, as if a “raised platform” on which the commissioners sat was meant. I think it is used in the natural sense of a “door” leading into the hall in which they were sitting, and into which Ismenias fled for refuge. Livy used tribunal from the ideas of his age as to the construction of such a building.

[148] The text has Θήβας, which is inconsistent with what follows as to the Thebans. An inscription found on the site of Thisbae supplies the correction of an error as old as Livy (42, 46, 47). See Hicks’s G. I. p. 330.

[149] Gaius Lucretius had seen naval service as duumvir navalis on the coast of Liguria in B.C. 181. Livy, 40, 26. He was now (B.C. 171) Praetor, his provincia being the fleet, and commanded 40 quinqueremes. Id. 42, 48.

[150] Livy, who translates this passage, calls the missile a cestrosphendona (42, 65).

[151] In Phocis. The name was variously given as Phanoteis, Phanote, Phanota (Steph. Byz.)

[152] Schweighaeuser seems to regard this as a second name. But the Greeks seldom had such, and it is more likely the designation of some unknown locality. There was an Attic deme named Cropia, and therefore the name is a recognised one (Steph. Byz.) Gronovius conjectured Ὠρωπίῳ “of Oropus.”

[153] Apparently the Anticyra on the Sperchius, on the borders of Achaia Phthiotis.

[154] Hence Attalus obtained the name of Philadelphus. The origin of Eumenes’s loss of popularity in the Peloponnese is referred to in 28, 7, but no adequate cause is alleged. A reference to Achaia in his speech at Rome was not perhaps altogether friendly (Livy, 42, 12), and we shall see that he was afterwards suspected of intriguing with Perseus; but if this extract is rightly placed, it can hardly be on this latter ground that the Achaeans had renounced him.

[155] Antiochus IV. Epiphanes, B.C. 175-164; Ptolemy VI. Philometor, B.C. 181-146.

[156] See 16, 18.

[157] The decree referred to is given in Livy, 43, 17. “No one shall supply any war material to the Roman magistrates other than that which the Senate has decreed.” This had been extracted from the Senate by vehement complaints reaching Rome of the cruel extortions of the Roman officers in the previous two years.

← previous passage read in the full work → next passage →
The Histories of Polybius, Vol. 2 (of 2) · Polybius · 160–146 BCE