HKB

← back

The Histories of Polybius, Vol. 2 (of 2)

Polybius · 2nd century BCE (composition of the Histories); this volume contains Books X–XXXIX primary

passage 341 of 440 · Chapter 59 in Book VI.: > BOOK XXXIV (7/7)

in brief
Polybius explains volcanic craters in the Lipari Islands—using wind-driven mist, flames, and sounds to predict wind—and then gives measurement-backed distances and road descriptions across regions from the Alps to Macedonia and Thessalonica.

[Sidenote: The craters in the volcanic Holy Island one of the Lipari group.]

Of the three craters one has partly fallen in, the other two remain perfect. The largest has a circular orifice with a circumference of five stades, but it gradually contracts to a diameter of fifty feet; it runs right down to the sea for a stade, so that the sea is visible in clear weather. When a south wind is about to blow, a thick mist envelopes the little island, so that even Sicily is invisible from it: but if there is going to be a north wind, bright flames rise from the crater and shoot up high, and louder rumblings are emitted; but a west wind causes a medium display of both. The other two craters are of the same shape, but their eruptions are less violent. From the difference in the sound of the rumbling, and by observing from what point the eruptions and flames and smoke begin, the wind which is to blow on the third day from that time can be foretold. At least, some men in the Lipari Islands when weather-bound have foretold what wind was coming and have not been deceived. Therefore, it appears that Homer did not speak without meaning, but was stating a truth allegorically when he called Aeolus[228] “steward of the winds.”...

[Sidenote: The Via Egnatia.]

[Sidenote: Thessalonica half-way to the Hebrus from Apollonia.]

+12.+ The road from Apollonia to Macedonia is called the Via Egnatia, which has been measured in miles and marked out with milestones as far as Cypselus and the River Hebrus, a distance of five hundred and thirty-five miles. Reckoning eight and one-third stades to a mile, the number of stades will be four thousand four hundred and fifty-eight.[229] The distance is exactly the same whether you start from Apollonia or Epidamnus. The whole road is called the Egnatia, but its first part has got a name from Candavia, a mountain of Illyria, and leads through the town of Lycnidus, and through Pylon, which is the point on the road where Illyria and Macedonia join. Thence it leads over Mount Barnūs, through Heracleia, Lyncestia, and Eordea, to Edessa and Pella, and finally to Thessalonica; and the number of miles is altogether two hundred and sixty-seven.... And the whole distance from the Ionian Gulf at Apollonia to Byzantium is seven thousand five hundred stades....

[Sidenote: The Peloponnesus.]

The circumference of the Peloponnesus, if you do not follow the indentations, is four thousand stades....

[Sidenote: From C. Malea to the Danube.]

The distance from Cape Malea to the Ister is ten thousand stades.[230]...

+13.+ On matters concerning the country between the Euphrates and India, Eratosthenes is a better authority than Artemidorus....

[Sidenote: State of Alexandria.]

+14.+ A personal visit to Alexandria filled me with disgust at the state of the city. It is inhabited by three distinct races,—native Egyptians, an acute and civilised race; secondly, mercenary soldiers (for the custom of hiring and supporting men-at-arms is an ancient one), who have learnt to rule rather than obey owing to the feeble character of the kings; and a third class, consisting of native Alexandrians, who have never from the same cause become properly accustomed to civil life, but who are yet better than the second class; for though they are now a mongrel race, yet they were originally Greek, and have retained some recollection of Greek principles. But this last class has become almost extinct, thanks to Euergetes Physcon, in whose reign I visited Alexandria; for that king being troubled with seditions, frequently exposed the common people to the fury of the soldiery and caused their destruction. So that in this state of the city the poet’s words only expressed the truth—[231]

“To Egypt ’tis a long and toilsome road.”

← previous passage read in the full work → next passage →

topics: geography and the description of places · roads, journeys, and overland travel · weather, storms, and the seasons

The Histories of Polybius, Vol. 2 (of 2) · Polybius · 160–146 BCE