HKB
inimitable model of the human species. The painters and sculptors could not express his figure: the historians appeared fabulous when they related his exploits, (Ammian. xxvi. and Vales. ad loc.)]
41 (return) [ The same field of battle is placed by Ammianus in Lycia, and by Zosimus at Thyatira, which are at the distance of 150 miles from each other. But Thyatira alluitur Lyco, (Plin. Hist. Natur. v. 31, Cellarius, Geograph. Antiq. tom. ii. p. 79;) and the transcribers might easily convert an obscure river into a well-known province. * Note: Ammianus and Zosimus place the last battle at Nacolia in Phrygia; Ammianus altogether omits the former battle near Thyatira. Procopius was on his march (iter tendebat) towards Lycia. See Wagner’s note, in c.—M.]
42 (return) [ The adventures, usurpation, and fall of Procopius, are related, in a regular series, by Ammianus, (xxvi. 6, 7, 8, 9, 10,) and Zosimus, (l. iv. p. 203-210.) They often illustrate, and seldom contradict, each other. Themistius (Orat. vii. p. 91, 92) adds some base panegyric; and Euna pius (p. 83, 84) some malicious satire. ——Symmachus joins with Themistius in praising the clemency of Valens dic victoriæ moderatus est, quasi contra se nemo pugnavit. Symm. Orat. p. 12.—M.]