HKB
84 (return) [ See a fine description of this accumulated wealth of ages in Phars. l. iii. v. 155, &c.]
History has never, perhaps, suffered a greater or more irreparable injury than in the loss of the curious register 841 bequeathed by Augustus to the senate, in which that experienced prince so accurately balanced the revenues and expenses of the Roman empire. 85 Deprived of this clear and comprehensive estimate, we are reduced to collect a few imperfect hints from such of the ancients as have accidentally turned aside from the splendid to the more useful parts of history. We are informed that, by the conquests of Pompey, the tributes of Asia were raised from fifty to one hundred and thirty-five millions of drachms; or about four millions and a half sterling. 86 861 Under the last and most indolent of the Ptolemies, the revenue of Egypt is said to have amounted to twelve thousand five hundred talents; a sum equivalent to more than two millions and a half of our money, but which was afterwards considerably improved by the more exact economy of the Romans, and the increase of the trade of Æthiopia and India. 87 Gaul was enriched by rapine, as Egypt was by commerce, and the tributes of those two great provinces have been compared as nearly equal to each other in value. 88 The ten thousand Euboic or Phœnician talents, about four millions sterling, 89 which vanquished Carthage was condemned to pay within the term of fifty years, were a slight acknowledgment of the superiority of Rome, 90 and cannot bear the least proportion with the taxes afterwards raised both on the lands and on the persons of the inhabitants, when the fertile coast of Africa was reduced into a province. 91
841 (return) [ See Rationarium imperii. Compare besides Tacitus, Suet. Aug. c. ult. Dion, p. 832. Other emperors kept and published similar registers. See a dissertation of Dr. Wolle, de Rationario imperii Rom. Leipsig, 1773. The last book of Appian also contained the statistics of the Roman empire, but it is lost.—W.]
85 (return) [ Tacit. in Annal. i. ll. It seems to have existed in the time of Appian.]
86 (return) [ Plutarch, in Pompeio, p. 642.]
861 (return) [ Wenck contests the accuracy of Gibbon’s version of Plutarch, and supposes that Pompey only raised the revenue from 50,000,000 to 85,000,000 of drachms; but the text of Plutarch seems clearly to mean that his conquests added 85,000,000 to the ordinary revenue. Wenck adds, “Plutarch says in another part, that Antony made Asia pay, at one time, 200,000 talents, that is to say, 38,875,000 L. sterling.” But Appian explains this by saying that it was the revenue of ten years, which brings the annual revenue, at the time of Antony, to 3,875,000 L. sterling.—M.]
87 (return) [ Strabo, l. xvii. p. 798.]
88 (return) [ Velleius Paterculus, l. ii. c. 39. He seems to give the preference to the revenue of Gaul.]
89 (return) [ The Euboic, the Phœnician, and the Alexandrian talents were double in weight to the Attic. See Hooper on ancient weights and measures, p. iv. c. 5. It is very probable that the same talent was carried from Tyre to Carthage.]
90 (return) [ Polyb. l. xv. c. 2.]
91 (return) [ Appian in Punicis, p. 84.]