HKB

← back

Voltaire's Philosophical Dictionary

Voltaire · 1734-08-01/1764-12-31

passage 109 of 146 · SECTION I > SECTION II (12/24)

You do not know what nature is. You cannot therefore know if nature has not forced him to do only the things he has done.

This globe is only a vast field of destruction and carnage. Either the great Being has been able to make of it an eternal abode of delight for all sentient beings, or He has not been able. If He has been able and if He has not done so, fear to regard him as malevolent; but if He has not been able, fear not to look on Him as a very great power, circumscribed by nature in His limits.

Whether or no His power is infinite does not regard you. It is a matter of indifference to a subject whether his master possesses five hundred leagues of land or five thousand; he is subject neither more nor less.

Which would be the greater insult to this ineffable Being, to say: "He has made miserable men without being able to dispense with them, or He has made them for His pleasure?"

Many sects represent Him as cruel; others, for fear of admitting a wicked God, have the audacity to deny His existence. Is it not better to say that probably the necessity of His nature and the necessity of things have determined everything?

The world is the theatre of moral ill and physical ill; one is only too aware of it: and the "All is good" of Shaftesbury, Bolingbroke and Pope, is only a witty paradox, a poor joke.

The two principles of Zarathustra and Manes, so carefully scrutinized by Bayle, are a still poorer joke. They are, as has been observed already, Moliere's two doctors, one of whom says to the other: "Grant me the emetic, and I will grant you the bleeding." Manichaeism is absurd; and that is why it has had so many supporters.

I admit that I have not been enlightened by all that Bayle says about the Manichaeans and the Paulicians. That is controversy; I would have preferred pure philosophy. Why discuss our mysteries beside Zarathustra's? As soon as you dare to treat of our mysteries, which need only faith and no reasoning, you open precipices for yourself.

The trash in our scholastic theology has nothing to do with the trash in Zarathustra's reveries.

Why debate original sin with Zarathustra? There was never any question of it save in St. Augustine's time. Neither Zarathustra nor any legislator of antiquity had ever heard speak of it.

If you dispute with Zarathustra, put under lock and key the old and the new Testaments which he did not know, and which one must revere without desiring to explain them.

What then should I have said to Zarathustra? My reason cannot admit two gods who fight, that is good only in a poem where Minerva quarrels with Mars. My feeble reason is much more content with a single great Being, whose essence was to make, and who has made all that nature has permitted Him, than it is satisfied with two great Beings, one of whom spoils the works of the other. Your bad principle Ahriman, has not been able to upset a single one of the astronomical and physical laws of the good principle Ormuzd; everything progresses in the heavens with the greatest regularity. Why should the wicked Ahriman have had power over this little globe of the world?

If I had been Ahriman, I should have attacked Ormuzd in his fine grand provinces of so many suns and stars. I should not have limited myself to making war on him in a little village.

There is much evil in this village: but whence have you the knowledge that this evil is not inevitable?

← previous passage read in the full work → next passage →
Voltaire's Philosophical Dictionary · Voltaire · 1734–1764