HKB

← back

Chronicle and Romance: Froissart, Malory, Holinshed

Jean Froissart · c. 1369–early 15th c.; revised and enlarged to the end of his life primary

passage 211 of 282 · CHAPTER > CHAPTER VI (13/15)

in brief
A detailed recipe explains how malt is mixed and boiled in multiple “liquors,” with hops and reserved brackwoort/charwoort, to make beer for poor households and estimate brewing costs.

usual rate for mine own family, and once in a month practised by my wife and her maid-servants, who proceed withal after this manner, as she hath oft informed me.

Having therefore ground eight bushels of good malt upon our quern, where the toll is saved, she addeth unto it half a bushel of wheat meal, and so much of oats small ground, and so tempereth or mixeth them with the malt that you cannot easily discern the one from the other; otherwise these latter would clunter, fall into lumps, and thereby become unprofitable. The first liquor (which is full eighty gallons, according to the proportion of our furnace) she maketh boiling hot, and then poureth it softly into the malt, where it resteth (but without stirring) until her second liquor be almost ready to boil. This done, she letteth her mash run till the malt be left without liquor, or at the leastwise the greatest part of the moisture, which she perceiveth by the stay and soft issue thereof; and by this time her second liquor in the furnace is ready to seethe, which is put also to the malt, as the first woort also again into the furnace, whereunto she addeth two pounds of the best English hops, and so letteth them seethe together by the space of two hours in summer or an hour and a half in winter, whereby it getteth an excellent colour, and continuance without impeachment or any superfluous tartness. But, before she putteth her first woort into the furnace, or mingleth it with the hops, she taketh out a vessel full, of eight or nine gallons, which she shutteth up close, and suffereth no air to come into it till it become yellow, and this she reserveth by itself unto further use, as shall appear hereafter, calling it brackwoort or charwoort, and, as she saith, it addeth also to the colour of the drink, whereby it yieldeth not unto amber or fine gold in hue unto the eye. By this time also her second woort is let run; and, the first being taken out of the furnace, and placed to cool, she returneth the middle woort unto the furnace, where it is stricken over, or from whence it is taken again, when it beginneth to boil, and mashed the second time, whilst the third liquor is heat (for there are three liquors), and this last put into the furnace, when the second is mashed again. When she hath mashed also the last liquor (and set the second to cool by the first), she letteth it run, and then seetheth it again with a pound and a half of new hops, or peradventure two pounds, as she seeth cause by the goodness or baseness of the hops, and, when it hath sodden, in summer two hours, and in winter an hour and a half, she striketh it also, and reserveth it unto mixture with the rest when time doth serve therefore. Finally, when she setteth her drink together, she addeth to her brackwoort or charwoort half an ounce of arras, and half a quarter of an ounce of bayberries, finely powdered, and then, putting the same into her woort, with a handful of wheat flour, she proceedeth in such usual order as common brewing requireth, Some, instead of arras and bays, add so much long pepper only, but, in her opinion and my liking, it is not so good as the first, and hereof we make three hogsheads of good beer, such (I mean) as is meet for poor men as I am to live withal, whoso small maintenance (for what great thing is forty pounds a year, computatis computandis, able to perform?) may endure no deeper cut, the charges whereof groweth in this manner. I value my malt at ten shillings, my wood at four shillings (which I buy), my hops at twenty pence, the spice at twopence, servants' wages two shillings sixpence, with meat and drink, and the wearing of my vessel at twenty pence, so that for my twenty shillings I have ten score gallons of beer or more, notwithstanding the loss in seething, which some, being loth to forego, do not observe the time, and therefore speed thereafter in their success, and worthily. The continuance of the drink is always determined after the quantity of the hops, so that being well hopt it lasteth longer. For it feedeth upon the hop, and holdeth out so long as the force of the same continueth, which being extinguished, the drink must be spent, or else it dieth and becometh of no value.

← previous passage read in the full work → next passage →

topics: crafts, industry, and manufacture · labor, wages, and the division of work · public finance and debt

Chronicle and Romance: Froissart, Malory, Holinshed · Jean Froissart · 1369–1410