HKB

← back

A Selection from the Discourses of Epictetus with the Encheiridion

Epictetus (translated by George Long) · c. 100-135 CE primary

passage 77 of 125 · (77/119)

↪ you wandered here via “Diogenes step-son Archelaus” — the connecting lines are tinted below

in brief
He portrays the Cynic as a spy sent from Zeus to report where good and evil truly are; he must publicly rebuke people like blind wanderers, using examples from myth and history.

of the world? He cannot. But wherever I go, there is the sun, there is the moon, there are the stars, dreams, omens, and the conversation ([Greek: omilia]) with gods.

Then, if he is thus prepared, the true Cynic cannot be satisfied with this; but he must know that he is sent a messenger from Zeus to men about good and bad things, to show them that they have wandered and are seeking the substance of good and evil where it is not, but where it is, they never think; and that he is a spy, as Diogenes was carried off to Philip after the battle of Chaeroneia as a spy. For in fact a Cynic is a spy of the things which are good for men and which are evil, and it is his duty to examine carefully and to come and report truly, and not to be struck with terror so as to point out as enemies those who are not enemies, nor in any other way to be perturbed by appearances nor confounded.

It is his duty then to be able with a loud voice, if the occasion should arise, and appearing on the tragic stage to say like Socrates: Men, whither are you hurrying, what are you doing, wretches? like blind people you are wandering up and down; you are going by another road, and have left the true road; you seek for prosperity and happiness where they are not, and if another shows you where they are, you do not believe him. Why do you seek it without? In the body? It is not there. If you doubt, look at Myro, look at Ophellius. In possessions? It is not there. But if you do not believe me, look at Croesus: look at those who are now rich, with what lamentations their life is filled. In power? It is not there. If it is, those must be happy who have been twice and thrice consuls; but they are not. Whom shall we believe in these matters? You who from without see their affairs and are dazzled by an appearance, or the men themselves? What do they say? Hear them when they groan, when they grieve, when on account of these very consulships and glory and splendor they think that they are more wretched and in greater danger. Is it in royal power? It is not: if it were, Nero would have been happy, and Sardanapalus. But neither was Agamemnon happy, though he was a better man than Sardanapalus and Nero; but while others are snoring, what is he doing?

Much from his head he tore his rooted hair: Iliad, x., 15.

and what does he say himself?

“I am perplexed,” he says, “and Disturb’d I am,” and “my heart out of my bosom Is leaping.” Iliad, x., 91.

← previous passage read in the full work → next passage →

topics: justice as a virtue · myth and the gods of the nations

A Selection from the Discourses of Epictetus with the Encheiridion · Epictetus (translated by George Long) · 100–135