HKB

← back

The Arabian Nights Entertainments - Volume 01

Anonymous (translated by Antoine Galland) · c. 9th-14th century CE (Galland French translation 1704-1717; this English ed. 1813) primary

passage 130 of 438 · (130/330)

↪ you wandered here via “medieval examples of marriage” — the connecting lines are tinted below

not unworthy of your alliance. If my prayers, madam, can prevail, I shall join them with his, and humbly beg you will not refuse the offer of being his wife.

After the death of my husband, I had no thoughts of marrying again; but I had not power to refuse the offer made by so charming a lady. As soon as I had given consent by silence, accompanied with a blush, the young lady clapped her hands, and immediately a closet-door opened, out of which came a young man of a majestic air, and of so graceful a behaviour, that I thought myself happy to have made so great a conquest. He sat down by me, and, by the discourse we had together, I found that his merits far exceeded the account his sister had given me of him. When she saw that we were satisfied one with another, she clapped her hands a second time, and out came a cadi, or scrivener, who wrote our contract of marriage, signed it himself, and caused it to be attested by four witnesses he brought along with him. The only thing that my new spouse made me promise was, that I should not be seen nor speak with any other man but himself; and he vowed to me, upon that condition, that I should have no reason to complain of him. Our marriage was concluded and finished after this manner; so I became the principal actress in a wedding to which I was invited only as a guest.

← previous passage read in the full work → next passage →
The Arabian Nights Entertainments - Volume 01 · Anonymous (translated by Antoine Galland) · 800–1400