HKB

← back

The Arabian Nights Entertainments - Volume 01

Anonymous (translated by Antoine Galland) · c. 9th-14th century CE (Galland French translation 1704-1717; this English ed. 1813) primary

passage 126 of 438 · (126/330)

persuaded, dear lady, that he has sent you hither for my comfort, for which I render him infinite thanks; for I must own that this solitary life is very uneasy.

All these expressions, and particularly the last, increased my love to him extremely. Prince, said I, there is no doubt that Providence hath brought me into your port to present you with an opportunity of withdrawing from this dismal place; the ship that I am come in may in some measure persuade you that I am in some esteem at Bagdad, where I have left also a considerable estate; and I dare engage to promise you sanctuary there, until the mighty commander of the faithful, who is vice regent to our prophet, whom you acknowledge, do you the honour that is due to your merit. This renowned prince lives at Bagdad; and as soon as he is informed of your arrival in his capital, you will find that it is not in vain to implore his assistance. It is impossible you can stay any longer in a city where all the objects you see must renew your grief: My vessel is at your service, where you may absolutely command as you shall think fit. He accepted the offer, and we discoursed the remaining part of the night about our embarkation. As soon as it was day, we left the palace, and came on board my ship, where we found my sisters, the captain, and the slaves, all very much troubled about my absence. After I had presented my sisters to the prince, I told them what had hindered my return to the vessel the day before; how I had met with the young prince; his story, and the cause of the desolation of so fine a city.

The seamen were taken up several days in unloading the merchandise I brought along with me, and embarking, instead of that, all the precious things in the palace, as jewels, gold, and money. We left the furniture and goods, which consisted of an infinite quantity of plate, etc., because our vessel could not carry it; for it would have required several vessels more to carry all the riches to Bagdad which it was in our option to take with us. After we had loaded the vessel with what we thought fit, we took such provisions and water on board as were necessary for our voyage, (for we had still a great deal of those provisions left that we had taken in at Balsora;) and at last set sail with a favourable wind.

The young prince, my sisters, and myself, enjoyed ourselves for some time very agreeably. But, alas! this good understanding did not last long; for my sisters grew jealous of the friendship between the prince and me, and maliciously asked me one day, What we should do with him when we came to Bagdad? I perceived immediately that they put this question to me on purpose to discover my inclinations; therefore resolving to put it off with a jest, I answered them, I will take him for my husband; and upon that, turning myself to the prince, Sir, I humbly beg of you to give your consent; for, as soon as we come to Bagdad, I design to offer you my person to be your slave, to do you all the service that is in my power, and to resign myself wholly to your commands. The prince answered, I know not, madam, whether you are in jest or not; but, for my own part, I seriously declare before these ladies, your sisters, that from this moment I heartily accept your offer, not with any intention to have you as a slave, but as my lady and mistress; nor will I pretend to have any power over your actions. At these words my sisters changed colour, and I could easily perceive that afterwards they did not love me as formerly.

← previous passage read in the full work → next passage →
The Arabian Nights Entertainments - Volume 01 · Anonymous (translated by Antoine Galland) · 800–1400