HKB

← back

Letters of Pliny

Pliny the Younger (Gaius Plinius Caecilius Secundus) · c. 97–c. 112 CE (letters collected/arranged for publication by Pliny) primary

passage 153 of 165 · (146/158)

in brief
Pliny praises Trajan and requests permission to grant Suetonius Tranquillus the legal privilege for having three children, and Trajan grants it with conditions.

XCV -- To THE EMPEROR TRAJAN

SUETONIUS TRANQUILLUS, Sir, is a most excellent, honour-able, and learned man. I was so much pleased with his tastes and disposition that I have long since invited him into my family, as my constant guest and domestic friend; and my affection for him increased the more I knew of him. Two reasons concur to render the privileges which the law grants to those who have three children particularly necessary to him; I mean the bounty of his friends, and the ill-success of his marriage. Those advantages, therefore, which nature has denied to him, he hopes to obtain from your goodness, by my intercession. I am thoroughly sensible, Sir, of the value of the privilege I am asking; but I know, too, I am asking it from one whose gracious compliance with all my desires I have amply experienced. How passionately I wish to do so in the present instance, you will judge by my thus requesting it in my absence; which I would not, had it not been a favour which I am more than ordinarily anxious to obtain.[1065]

XCVI -- TRAJAN TO PLINY

You cannot but be sensible, my dearest Secundus, how reserved I am in granting favours of the kind you desire; having frequently declared in the senate that I had not exceeded the number of which I assured that illustrious order I would be contented with. I have yielded, however, to your request, and have directed an article to be inserted in my register, that I have conferred upon Tranquillus, on my usual conditions, the privilege which the law grants to these who have three children.

XCVII To THE EMPEROR TRAJAN[1066]

← previous passage read in the full work → next passage →

topics: counsel and advisers to rulers · inheritance and the passing of the house · rights and liberties

Letters of Pliny · Pliny the Younger (Gaius Plinius Caecilius Secundus) · 97–112